tag:blogger.com,1999:blog-3378982116149285242.post68939471679938171..comments2023-11-19T13:39:55.966+03:00Comments on АйТи-общественный блог: Локализация "туда же" (в продолжение предыдущей темы)Артюхин Валерийhttp://www.blogger.com/profile/18073103667593815467noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3378982116149285242.post-46816210679602101402009-08-23T21:48:22.394+04:002009-08-23T21:48:22.394+04:00Еще один примерчик: Playstation 3, Red Alert 3, ру...Еще один примерчик: Playstation 3, Red Alert 3, русская версия. Бомбардировщик альянса озвучен как шпион, а шпион - как бомбардировщик. Вот, понимаешь, перепутали люди файлы, видимо. Поэтому шпион хочет всех разбомбить и вернуться на базу, а бомбардировщик заявляет, что он безоружен и требует номер люкс.Артюхин Валерийhttps://www.blogger.com/profile/18073103667593815467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3378982116149285242.post-65703499238376489442009-06-15T15:13:23.813+04:002009-06-15T15:13:23.813+04:00Душещипательный комментарий одного из моих коллег:...Душещипательный комментарий одного из моих коллег:<br />Помню свою истерику при крике "Сержант снизу!" (в оригинале - Sarge shot down!) в Call of Duty. И что мы видим в этот момент на экране? Сержант, который тащил раненого бойца, сам был подстрелен, плюхнулся посередь поля боя, а сверху на нем раненный... в общем жесткое казарменное порно с русским переводом ;))))Артюхин Валерийhttps://www.blogger.com/profile/18073103667593815467noreply@blogger.com